Results of the Elections – Resultado de la elección – Résultats de l’élection

EN ESFR

Text of the message sent to 338 HIC Members on September 2011 26th by the Mailing List `members@lists.hic-net.org’

Electoral Committee announces the HIC Presidential Election results

According to the information provided by the General Secretariat, 67 members had the right to vote for the 2011 Election of the HIC President.

We received a total of 48 votes, from which 45 were valid. Two votes were received after the voting period ended, and one organization voted although they did not have the right to vote. As such, those three votes are considered invalid.

The final results are:

32 votes in favor of Lorena Zárate
13 votes in favor of Davinder Lamba

The total of 45 valid votes represents the participation of 71% of the eligible voting members and meets the quorum of 10% of the roster of voters.

We certify the validity of this electoral process, as described in the Guidelines for Electoral Processes.

According to these results, Lorena Zárate is the new HIC President.
We thank HIC members for their participation and congratulate our new HIC President!

Best regards,

Electoral Committee

Ramiro García – Coordinator
Shivani Bhardwaj
Abu Rayhan Albeeroonee
Abdul Hamid Slatch
Rajaa’ Kassab
Franck Olivier Kouame
Email: ec-president2011@hic-net.org

____________________________________________________________________________________________

Texto del mensaje enviado por email a 338 miembros de HIC el 26 de septiembre de 2011 por la lista de correos (Mailing List) `members@lists.hic-net.org’

De acuerdo con el calendario electoral, el periodo de votación para las Elecciones Presidenciales de HIC ha terminado y este es el reporte final del Comité Electoral:

De acuerdo con la información facilitada por el Secretariado General, 67 miembros tenían derecho a voto para esta Elección Presidencial de HIC.

Recibimos un total de 48 votos, de los cuales 45 fueron validos ya que se recibieron 2 votos  fuera del plazo y 1 proveniente de una organización sin derecho a voto. Estos tres votos no son válidos.

Los resultados son:

32 votos a favor de Lorena Zárate

13 votos a favor de Davinder Lamba

45 votos válidos representa la participación de 71% del padrón de electore-as, correspondiendo a un quórum de sobre 10 % del total de los votantes.

Certificamos la validez de este proceso, de acuerdo a la Reglamento para las elecciones del Presidente y de los representantes al Consejo de HIC.

De acuerdo a los resultados, Lorena Zárate es la nueva Presidenta de HIC.

¡Agradecemos los miembros de HIC por su participación en la elección y felicitamos nuestra nueva Presidenta!

Cordiales saludos,

Comité Electoral

Ramiro García – Coordinator
Shivani Bhardwaj
Abu Rayhan Albeeroonee
Abdul Hamid Slatch
Rajaa’ Kassab
Franck Olivier Kouame
Email: ec-president2011@hic-net.org

____________________________________________________________________________________________

Texte du message envoyé à 338 organisations adhérentes de HIC le 26 septembre 2011 par la liste de courriers (Mailing List) `members@lists.hic-net.org’

En accord avec le calendrier électoral, la période de vote des Elections Présidentielles de HIC est terminée et nous vous remettons le rapport final du Comité Electoral:

Selon les renseignements fournis par le Secrétariat, 67 adhérent-e-s ont disposé du droit de vote dans ces Elections Présidentielles 2011 de HIC.

Nous avons reçu un total de 48 votes, dont 45 ont été validés, puisque 2 votes ont été reçus hors de la période de vote prévue par le calendrier électoral et 1 vote a été émis par un-e adhérent-e sans droit de vote. Ces trois votes ne sont pas validés.

Le résultat de l’élection est:

32 votes en faveur de Lorena Zárate

13 votes en faveur de Davinder Lamba

Un total de 45 votes valides représente la participation de 71% du registre des électeurs correspondant à la participation d’un quorum de plus de dix pour cent (10%) des votants.

Nous certifions la validité du processus, selon le Règlement pour les Elections.

En fonction des résultats, Lorena Zárate est la nouvelle Présidente de HIC.

Nous remercions les adhérent-e-s de HIC pour leur participation aux élections et félicitons notre nouvelle Présidente!

Sentiments distingués.

Comité Electoral

Ramiro García – Coordinator
Shivani Bhardwaj
Abu Rayhan Albeeroonee
Abdul Hamid Slatch
Rajaa’ Kassab
Franck Olivier Kouame
Email: ec-president2011@hic-net.org

Leave a Reply